Zaštita podataka
Politika privatnosti
Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti prikupljamo kada koristite ovaj sajt i zakazujete tretman, zašto ih prikupljamo i koja prava imate. Podatke obrađujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti („Sl. glasnik RS“, br. 87/2018), a za posetioce iz Evropske unije i u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR, Uredba EU 2016/679).
1. Ko je rukovalac podacima
- Naziv
- Align relax masaža, [ime i prezime preduzetnika ili naziv firme]
- Sedište
- [adresa sedišta] · salon: Hanibala Lučića 8, 11050 Beograd
- PIB / MB
- [PIB] / [matični broj]
- E-pošta
- info@align-masaza.rs
- Telefon
- +381 62 840 4718
2. Koje podatke prikupljamo
- Iz forme za zakazivanje: ime i prezime, broj telefona, adresa e-pošte (ako je unesete), izabrani tretman, datum i vreme termina, napomena i jezik na kom ste popunili formu.
- Tehnički podaci: vreme slanja zahteva i šifrovani (heširani) zapis IP adrese, koji služi samo za zaštitu od zloupotrebe forme. Iz tog zapisa nije moguće pročitati vašu IP adresu.
- Podešavanja u pregledaču: izabrani jezik, tema i vaš izbor u vezi sa kolačićima. Ovi podaci ostaju na vašem uređaju i ne šalju se nama. Detalji su u Politici kolačića.
Podaci o zdravlju. Molimo vas da u napomenu ne unosite podatke o zdravlju, osim onih koje želite da terapeut zna pre tretmana (na primer bol u leđima ili trudnoća). Ako ih unesete, obrađujemo ih isključivo radi prilagođavanja tretmana, na osnovu vašeg izričitog pristanka, koji možete opozvati u svakom trenutku.
Ne koristimo analitičke alate, reklamne mreže niti praćenje ponašanja posetilaca.
3. Svrha i pravni osnov obrade
| Svrha | Podaci | Pravni osnov |
|---|---|---|
| Zakazivanje, potvrda ili otkazivanje termina i komunikacija sa vama u vezi sa terminom | Podaci iz forme | Preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora i izvršenje ugovora |
| Prilagođavanje tretmana | Podaci o zdravlju iz napomene, ako ih unesete | Vaš izričiti pristanak |
| Zaštita forme od zloupotrebe i neželjenih poruka | Heširani zapis IP adrese, vreme slanja | Legitimni interes salona |
| Evidencija usluga i ispunjavanje zakonskih obaveza (npr. računovodstvo) | Ime, tretman, datum, cena | Zakonska obaveza |
Podatke ne koristimo za marketing i ne šaljemo vam reklamne poruke.
4. Koliko dugo čuvamo podatke
- Zahtevi za termin čuvaju se 12 meseci od datuma termina, a zatim se automatski brišu.
- Podaci koje smo dužni da čuvamo po propisima o računovodstvu čuvaju se onoliko koliko ti propisi nalažu.
- Podešavanja u pregledaču (jezik, tema, izbor kolačića) ostaju na vašem uređaju dok ih ne obrišete, a izbor kolačića tražimo ponovo posle 12 meseci.
5. Ko ima pristup podacima
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima radi njihovih svrha. Pristup imaju samo:
- vlasnica salona i terapeuti, u meri potrebnoj za pružanje usluge;
- pružalac hosting usluga [naziv hosting provajdera], na čijim serverima se nalazi sajt i baza zahteva;
- pružalac usluge e-pošte, preko kog se šalju obaveštenja o terminu;
- Google: ako salon koristi obaveštenja u aplikaciji (Firebase) ili Google Kalendar, preko njih prolaze ime, tretman i vreme termina, kako bi vlasnica bila obaveštena o zahtevu;
- knjigovođa, u meri potrebnoj za vođenje poslovnih knjiga;
- državni organi, samo kada to zakon nalaže.
Neki od ovih pružalaca usluga mogu obrađivati podatke van Republike Srbije. U tom slučaju prenos se vrši samo uz mere zaštite propisane zakonom.
6. Vaša prava
U svakom trenutku možete da zatražite:
- pristup: informaciju da li obrađujemo vaše podatke i kopiju tih podataka;
- ispravku i dopunu netačnih ili nepotpunih podataka;
- brisanje podataka, osim onih koje smo po zakonu dužni da čuvamo;
- ograničenje obrade;
- prenosivost: podatke u strukturisanom, mašinski čitljivom obliku;
- prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
- opoziv pristanka, bez uticaja na zakonitost obrade pre opoziva.
Zahtev pošaljite na info@align-masaza.rs ili nas pozovite. Odgovorićemo najkasnije u roku od 30 dana. Ostvarivanje prava je besplatno.
Ako smatrate da obrada vaših podataka nije zakonita, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, telefon +381 11 3408 900, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs.
7. Bezbednost podataka
Sajt koristi šifrovanu vezu (HTTPS). Baza zahteva nije dostupna preko interneta, a pristup imaju samo ovlašćena lica. Linkovi za potvrdu termina sadrže jednokratnu tajnu oznaku. Uprkos svim merama, nijedan prenos podataka preko interneta nije potpuno bezbedan, pa vas molimo da nam u formi ne šaljete podatke koji nisu potrebni za zakazivanje.
8. Maloletna lica
Zahtev za termin za lice mlađe od 18 godina podnosi roditelj ili staratelj, koji je prisutan tokom tretmana.
9. Posetioci iz Evropske unije (GDPR)
Ako se nalazite u Evropskoj uniji, imate ista prava kao u odeljku 6, u skladu sa GDPR-om. Pravni osnovi obrade odgovaraju članu 6(1)(b) (ugovor), 6(1)(c) (zakonska obaveza), 6(1)(f) (legitimni interes) i 9(2)(a) (izričit pristanak za podatke o zdravlju) GDPR-a. Pored pritužbe Povereniku, možete se obratiti i nadzornom organu u državi članici u kojoj živite ili radite.
10. Izmene politike
Ovu politiku možemo povremeno da izmenimo. Važeća verzija je uvek objavljena na ovoj strani, sa datumom poslednje izmene na vrhu.
Data protection
Privacy Policy
This policy explains what personal data we collect when you use this website and book a treatment, why we collect it and what rights you have. We process data in accordance with the Serbian Law on Personal Data Protection (Official Gazette of the Republic of Serbia No. 87/2018) and, for visitors from the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679).
1. Data controller
- Name
- Align relax masaža, [owner’s full name or company name]
- Address
- [registered address] · salon: Hanibala Lučića 8, 11050 Belgrade, Serbia
- Tax ID / Reg. no.
- [PIB] / [registration number]
- info@align-masaza.rs
- Phone
- +381 62 840 4718
2. What data we collect
- From the booking form: full name, phone number, email address (if provided), chosen treatment, date and time, your note and the language you used.
- Technical data: the time of your request and a one-way hashed record of your IP address, used only to protect the form from abuse. Your IP address cannot be read from it.
- Browser settings: your chosen language, theme and cookie choice. These stay on your device and are not sent to us. See the Cookie Policy.
Health information. Please don’t include health information in the note, except what you want your therapist to know before the treatment (for example back pain or pregnancy). If you do, we use it only to adapt your treatment, based on your explicit consent, which you can withdraw at any time.
We don’t use analytics tools, advertising networks or any visitor tracking.
3. Purpose and legal basis
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Booking, confirming or cancelling appointments and contacting you about them | Form data | Steps taken at your request before entering into a contract, and performance of the contract |
| Adapting your treatment | Health information in the note, if provided | Your explicit consent |
| Protecting the form from abuse and spam | Hashed IP record, time of request | Our legitimate interest |
| Service records and legal obligations (e.g. accounting) | Name, treatment, date, price | Legal obligation |
We don’t use your data for marketing and don’t send you promotional messages.
4. How long we keep data
- Appointment requests are kept for 12 months after the appointment date and then deleted automatically.
- Data we must keep under accounting rules is kept for as long as those rules require.
- Browser settings (language, theme, cookie choice) stay on your device until you delete them. We ask for your cookie choice again after 12 months.
5. Who has access to your data
We don’t sell your data or share it with third parties for their own purposes. Access is limited to:
- the salon owner and therapists, as needed to provide the service;
- our hosting provider [hosting provider name], whose servers hold the website and the booking database;
- our email provider, used to send appointment notifications;
- Google: if the salon uses app notifications (Firebase) or Google Calendar, your name, treatment and appointment time pass through them so the owner is notified of your request;
- our accountant, as needed for bookkeeping;
- public authorities, only where required by law.
Some of these providers may process data outside Serbia. In that case, data is transferred only with the safeguards required by law.
6. Your rights
At any time, you can ask for:
- access: whether we process your data, and a copy of it;
- rectification of inaccurate or incomplete data;
- erasure, except data we are legally required to keep;
- restriction of processing;
- portability: your data in a structured, machine-readable format;
- objection to processing based on legitimate interest;
- withdrawal of consent, without affecting processing carried out before.
Send your request to info@align-masaza.rs or call us. We will reply within 30 days at the latest, free of charge.
If you believe your data is processed unlawfully, you can lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrade, phone +381 11 3408 900, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs.
7. Security
The site uses an encrypted connection (HTTPS). The booking database is not accessible over the internet, and only authorised people can access it. Appointment confirmation links contain a single-use secret token. No transmission over the internet is completely secure, so please don’t send us information that isn’t needed for booking.
8. Minors
Appointments for anyone under 18 must be requested by a parent or guardian, who is present during the treatment.
9. Visitors from the European Union (GDPR)
If you are in the European Union, you have the rights listed in section 6 under the GDPR. Our legal bases correspond to GDPR Articles 6(1)(b) (contract), 6(1)(c) (legal obligation), 6(1)(f) (legitimate interest) and 9(2)(a) (explicit consent for health information). Besides the Serbian Commissioner, you can also contact the supervisory authority in the EU member state where you live or work.
10. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page, with the date of the last change at the top.